Wednesday, April 6, 2016

तिनके का सहारा

बादशाह अकबर अपने कुछ दरबारियों के साथ नौका विहार के लिये गये। जब नौका नदी के बीचों-बीच पहुंची तो बादशाह को मजाक सुझा।

अकबर ने बीरबल सहित अपने दरबारियों को एक तिनका दिखाया और बोले, “जो इस तिनके के सहारेे नदी पार कर लेगा, उसे मैं एक दिन के लिए बादशाह बना दूंगा।”

बीरबल बोला, “यह काम मैं काम कर सकता हूं मगर बादशाह बनने के बाद।”

बादशाह अकबर बोले, “ठीक है! आज के दिन के लिए मैं तुम्हे बादशाह बनाता हूं।”

बीरबल तिनका लेकर नदी में कुदने को तैयार हुए। कुदने से पहले उन्होनें अंगरक्षकों से कहा, “इस समय मेैं बादशाह हूँ, तुम अपने कर्तव्य का पालन करो।”

यह सुनते ही अंगरक्षकों ने बीरबल को पकड लिया और बोले, “आप बादशाह हेै इसलिए हम आपको आपकी जान-जोखिम में ड़ालने वाला काम नहीं करने देंगे।”

बीरबल ने काफी जद्दोजहद की मगर अंगरक्षकों ने उन्हें नहीं छोडा, इतने में नौका दूसरे किनारे पर जा लगी।

बादशाह अकबर बोले, “बीरबल! तुम हार गये।”

“हार कहां गया जहांपनाह, इस तिनके के सहारे ही तो मेैंने नदी पार की, यह अगर मेरे पास नहीं होता तो मैं बादशाह नही होता और अंगरक्षक मुझे नदी में कुदने से भला क्यों रोकते?”, बीरबल ने कहा।

बादशाह अकबर हंसकर बोले, “बीरबल तुमसे जीतना सचमुच बहुत मुश्किल काम है।”   
                                           ******

Tuesday, April 5, 2016

A Jest Recoils Upon The Jester

Once the Badshah said to Birbal, “I had a wonderful dream last night. I dreamt that I slipped into a tank of scented oils, and can you imagine where you fell?”

“No, Jahanpanah!" replied Birbal.

“It was a sewage tank into which you fell,” said the Badshah.

“I had also a similar dream,” said Birbal, “but there was something more in it.”

“What was it?” asked Akbar.

“In the dream, I saw that I was licking Jahanpanah's body and Jahanpanah was licking mine.”

Thus the jest recoiled upon the Badshah who deemed it wise to keep silent.
                                           ******